1
00:00:06,560 --> 00:00:12,829
(песен)
Сандокан! Сандокан!
2
00:00:25,440 --> 00:00:28,239
Сандокан! Сандокан!
3
00:00:30,240 --> 00:00:33,073
Сандокан! Сандокан!
4
00:00:37,480 --> 00:00:40,040
Сандокан! Сандокан!
5
00:00:42,520 --> 00:00:45,160
Сандокан! Сандокан!
6
00:01:14,080 --> 00:01:16,356
Сандокан! Сандокан!
7
00:01:19,200 --> 00:01:21,669
Сандокан! Сандокан!
8
00:01:26,520 --> 00:01:28,750
Сандокан! Сандокан!
9
00:01:31,160 --> 00:01:33,674
Сандокан! Сандокан!
10
00:02:03,160 --> 00:02:05,959
Спряно! можеш да вървиш
11
00:02:08,120 --> 00:02:12,114
Мислех, че ще се предам на англичаните,
не ти, Брук.
12
00:02:12,320 --> 00:02:15,312
Ако знаех,
Щях да се самоубия.
13
00:02:15,800 --> 00:02:18,918
По-добре е така. Предпочитам да си жив.
14
00:02:22,000 --> 00:02:25,595
Не мислех така
че един ден ще се откажеш.
15
00:02:26,000 --> 00:02:29,630
може би! Може би съм те надценил.
16
00:02:30,640 --> 00:02:35,237
Може би човекът, когото мислех, че съм
борба, в действителност не съществува.
17
00:02:35,440 --> 00:02:38,080
Съществува само неговата легенда.
18
00:02:39,000 --> 00:02:43,039
Не се биеш с легенда.
Все едно се бориш с призрак!
19
00:02:44,800 --> 00:02:47,110
Сега свърши.
20
00:02:47,480 --> 00:02:51,872
Ще те обеся
на големия площад на Саравак!
21
00:02:52,240 --> 00:02:56,996
Ето как хората ще ви виждат отново и отново:
— Всичко това за прочутия Сандокан ли е?
22
00:02:58,080 --> 00:03:02,074
„Ужасният крал тигър на Малайзия
тя беше просто красиво момиче. . . "
23
00:03:02,280 --> 00:03:06,990
"... И той получи края, който заслужаваше."
Вашата легенда също ще свърши.
24
00:03:07,200 --> 00:03:10,556
Джеймс Брук, не можеш да увиснеш
цяла Малайзия!
25
00:03:10,760 --> 00:03:14,640
Какво може да стане всяко момче
още един Сандокан!
26
00:03:14,840 --> 00:03:18,754
За момента ми е достатъчно да съм взел
този Сандокан.
27
00:03:19,280 --> 00:03:22,955
Вашата смърт ще отнеме от малайците
желанието за бунт...
28
00:03:23,160 --> 00:03:25,276
. . поне за малко.
29
00:03:26,760 --> 00:03:30,116
Ако имате Бог, помислете за него
в тези последни часове!
30
00:03:47,360 --> 00:03:51,957
Сега разбирам.
Той се предаде, за да я спаси!
31
00:03:53,320 --> 00:03:55,311
Дължа й победата си.
32
00:03:55,520 --> 00:03:58,831
Тя успя
където винаги съм се провалял.
33
00:04:03,840 --> 00:04:07,356
За да спаси репутацията си,
лейди Мариан на...
34
00:04:07,560 --> 00:04:11,554
. . официалната версия ще бъде
че е отвлечена.
35
00:04:12,400 --> 00:04:17,600
Ако това е била целта му
на um il iarm i , достигна до него.
36
00:04:18,560 --> 00:04:22,554
Не благодаря на мен, а на кого
той я завлече на пътя...
37
00:04:22,760 --> 00:04:26,754
. . облян в кръв, смърт,
на образованието!
38
00:04:28,520 --> 00:04:33,117
И аз избрах този път,
но аз вървя сам.
39
00:04:34,080 --> 00:04:37,710
Като я избрах, знаех, че трябва
откажи се от любовта.
40
00:04:37,920 --> 00:04:42,118
Може би се е отказала от това, което иска
той никога не е успял да го направи.
41
00:04:42,440 --> 00:04:45,114
любов ! Бъдете обичани!
42
00:04:49,760 --> 00:04:52,320
След няколко часа ще бъдем в Лабуан.
43
00:04:52,680 --> 00:04:56,275
Ще те придружа до резиденцията
от чичо си.
44
00:04:56,880 --> 00:04:58,871
А Сандокан?
45
00:05:02,080 --> 00:05:04,276
Ще го обесят!
46
00:05:04,600 --> 00:05:08,798
Знаеше в какво се забърква
когато реши да се откаже.
47
00:05:09,800 --> 00:05:13,919
- Той избра, не аз.
- Искам да го видя за последен път.
48
00:05:15,480 --> 00:05:17,391
Не можеш да ми го откажеш.
49
00:05:20,080 --> 00:05:23,516
Аз ще дам заповед да се проведе
направо от него.
50
00:05:29,760 --> 00:05:31,159
Сандокан!
51
00:05:36,560 --> 00:05:39,632
Предай се за мен!
Не трябваше да го правиш.
52
00:05:40,160 --> 00:05:42,151
Не трябваше!
53
00:05:43,080 --> 00:05:45,833
Вие сте живи. Това е важното.
54
00:05:48,760 --> 00:05:51,752
Ще те последвам и каквото стане.
55
00:05:53,000 --> 00:05:56,197
Още не сме се изгубили.
имам план
56
00:05:57,200 --> 00:06:01,398
слушай !
В пръстена ми има прах.
57
00:06:01,600 --> 00:06:05,912
Това е прах, който не ви дава сън
идентичен със смъртта за три часа.
58
00:06:06,120 --> 00:06:09,556
Нито минута повече!
Изглежда, че сърцето спира ...
59
00:06:09,760 --> 00:06:13,276
. . че кръвта не тече
и тялото замръзва. - Не!
60
00:06:13,480 --> 00:06:17,189
I o i ng h iotti ró the dust и ще трябва
убедете ги да ме погребат в морето.
61
00:06:17,400 --> 00:06:20,119
Не е твърде късно
защото щях да се събудя на кораба.
62
00:06:20,320 --> 00:06:22,834
- Но бих го отрекъл твърде скоро.
- Не!
63
00:06:23,040 --> 00:06:26,078
S l RE NA
Смяната на караулния сигнал.
64
00:06:26,280 --> 00:06:30,274
След три часа слънцето ще изгрее
и трябва да бъда хвърлен в морето.
65
00:06:30,480 --> 00:06:32,471
Ще бъде точното време.
66
00:06:38,520 --> 00:06:42,070
Ще дойда и ще те взема, където и да си.
Нищо няма да ни раздели.
67
00:06:45,800 --> 00:06:47,199
не!
68
00:07:00,000 --> 00:07:01,399
Сандокан!
69
00:07:12,000 --> 00:07:13,593
Сандокан!
70
00:07:13,880 --> 00:07:15,279
Сандокан!
71
00:07:18,600 --> 00:07:20,637
Обадете се на лекар!
72
00:07:24,240 --> 00:07:27,756
любов моя! защо го направи
73
00:07:31,160 --> 00:07:33,310
Махнете оковите.
74
00:07:35,040 --> 00:07:36,838
Твърде късно!
75
00:07:40,840 --> 00:07:42,558
Той се самоуби.
76
00:08:02,880 --> 00:08:04,678
е мъртъв!
77
00:08:06,560 --> 00:08:09,791
Благодаря за приемането
молбата ми.
78
00:08:10,000 --> 00:08:13,709
Който умре на кораб, има право
да бъдеш погребан в морето.
79
00:08:13,920 --> 00:08:18,835
- Така че не ми благодари. - Трябва
дай й друга молитва.
80
00:08:20,080 --> 00:08:24,119
- Бих искал да го наглеждам
при изгрев слънце. - Не!
81
00:08:25,360 --> 00:08:29,558
Тялото на Сандокан ще бъде свалено
в Саравак и обесен на площада.
82
00:08:30,080 --> 00:08:33,118
- Но той е мъртъв.
- Той така или иначе трябва да бъде обесен.
83
00:08:33,320 --> 00:08:38,269
- Направете дубъл
дажба ром за моряците. - не
84
00:08:38,480 --> 00:08:42,314
Обещах на лейди Мариан на д и
погребайте този човек в морето.
85
00:08:42,920 --> 00:08:47,073
Бяхте предоставени на мое разположение
от правителството на Негово Величество.
86
00:08:47,280 --> 00:08:51,751
- Изпълнете заповедите ми! - аз о
Аз съм капитанът на кораба.
87
00:08:51,960 --> 00:08:57,478
На борда само аз мога да давам заповеди.
Това тяло ще бъде погребано в морето.
88
00:08:57,680 --> 00:09:01,036
И няма да има ром
да отпразнуваме смъртта на човек.
89
00:09:01,240 --> 00:09:04,039
Смъртта на човека не е важна.
90
00:09:04,240 --> 00:09:07,358
Но в края на това
че Сандокан представлява.
91
00:09:07,560 --> 00:09:10,791
За това ще наредя да го обесят
този труп.
92
00:09:11,000 --> 00:09:14,231
Ако можех да убия
легендата за Сандокан...
93
00:09:14,440 --> 00:09:16,954
. . без да го убиеш,
Бих го направил.
94
00:09:17,160 --> 00:09:21,870
Този труп трябва да бъде обесен,
иначе всичко ще е на печалба.
95
00:09:22,600 --> 00:09:25,319
Не аз го искам,
ë l ng h h illand .
96
00:09:25,520 --> 00:09:29,514
За каква интерландия говориш?
Не съм сигурен за моя.
97
00:09:29,720 --> 00:09:33,998
Моят l ng iland
Това е закон, ред, саможертва.
98
00:09:34,720 --> 00:09:38,714
Но и достойнство, уважение
за човека, дори да е враг.
99
00:09:38,920 --> 00:09:41,230
На това са ме научили.
100
00:09:41,720 --> 00:09:46,396
С тези принципи той вярва
че е възможно да се направи империя?
101
00:09:47,120 --> 00:09:51,876
чуй ме! Ако хората от тези
острови няма да видите трупа...
102
00:09:52,080 --> 00:09:56,199
. .на кралския тигър на Малайзия,
никога няма да повярва в смъртта му!
103
00:09:56,400 --> 00:09:59,040
Неговата легенда продължава.
104
00:10:01,360 --> 00:10:05,035
Съжалявам, но вече го дадох
думата ми към лейди Мариан.
105
00:10:11,960 --> 00:10:15,749
Този път е дълга земя
vi nce.
106
00:10:58,680 --> 00:11:02,560
- Лейди Мариан!
- Само още един момент!
107
00:11:57,240 --> 00:11:59,709
Представете ме!
108
00:12:04,040 --> 00:12:05,439
огън!
109
00:12:07,720 --> 00:12:09,393
На море!
110
00:13:38,600 --> 00:13:41,752
Г-н Янез, има нещо долу
който се движи.
111
00:13:41,960 --> 00:13:45,112
- Стегнете платната!
Да отидем да видим! - Това е мъж!
112
00:13:45,320 --> 00:13:47,914
- Жив?
- Бих казал да.
113
00:13:48,520 --> 00:13:50,636
Плува с пълна сила.
114
00:13:50,840 --> 00:13:54,799
- Виждате ли кой ë?
- Не можете да видите лицето му, но той е здрав.
115
00:13:56,000 --> 00:14:00,471
И с малко "сол в тиквата" с
риби, които са там. Нека да видя.
116
00:14:03,680 --> 00:14:05,671
Но това е...
117
00:14:06,000 --> 00:14:07,479
Това е Сандокан.
118
00:14:07,680 --> 00:14:09,637
Хайде да го вземем!
119
00:14:09,840 --> 00:14:13,629
- Отплавай! Скоро!
- Какво става?
120
00:14:13,840 --> 00:14:17,959
- Да отидем да вземем Сандокан.
- Това е късмет, братче!
121
00:14:18,720 --> 00:14:21,951
- Да завием надясно!
- Направо!
122
00:14:22,160 --> 00:14:25,039
Направо напред! бързо!
123
00:14:35,320 --> 00:14:37,630
M US l CA O Rl ENTAL
124
00:15:25,640 --> 00:15:28,996
> Това ще бъде най-известният
Китайски мръсни хора?
125
00:15:29,200 --> 00:15:32,511
> Изразът
на хилядолетна цивилизация?
126
00:15:32,720 --> 00:15:36,873
> На култура, която се хвали
да бъде най-старият в света?
127
00:15:37,080 --> 00:15:39,720
> Казвам, че е обида!
128
00:15:39,920 --> 00:15:42,912
> Отказ
на свещен принцип...
129
00:15:43,120 --> 00:15:47,557
. . дори и сред най-дивите
африкански племена! Гостоприемството itå!
130
00:15:47,760 --> 00:15:51,754
> Животно, ти не знаеш кой съм!
Аз съм сър Антъни Уелкър.
131
00:15:51,960 --> 00:15:55,794
- Какво би било това?
- Говеждо печено, господа.
132
00:15:56,000 --> 00:16:00,119
Как смеете да сервирате ужасно печено
телешкото месо е навредило на шотландец?
133
00:16:00,320 --> 00:16:03,312
(с китайски акцент)
Господинът е прав.
134
00:16:03,520 --> 00:16:06,797
- Иска да опита
местните специалитети? - Определено.
135
00:16:09,760 --> 00:16:12,070
Остави го на мен.
136
00:16:12,280 --> 00:16:15,432
ГОВОРЕТЕ l N C l N ESE
137
00:16:30,400 --> 00:16:33,711
- Но. . . - Поръчах раждането
малък намек не.
138
00:16:33,920 --> 00:16:37,709
- Искате ли и малко мезе?
- По-добре да кажа не!
139
00:16:39,920 --> 00:16:42,230
M US l CA O Rl ENTAL
140
00:17:48,600 --> 00:17:50,511
тръгвай! върви !
141
00:17:50,960 --> 00:17:54,715
- Какво е ë? - Ориз с пулци . . .
от морето! добре е
142
00:17:54,920 --> 00:17:56,957
Направо съм пиян.
143
00:17:57,160 --> 00:18:01,677
- Той е жив! - Жив е за закачки
апетита. Много добре!
144
00:18:01,880 --> 00:18:05,350
Котешка яхния в стил тонч Инезе.
Много вкусно.
145
00:18:05,560 --> 00:18:09,554
Pech i nese fish
със стая пълна с жаби и скакалци.
146
00:18:09,760 --> 00:18:13,469
Варим скариди с лимон
и накрая крале и акули...
147
00:18:13,680 --> 00:18:16,069
. . с водорасли и люта чушка.
148
00:18:16,280 --> 00:18:19,716
- Всичко много добре!
- Ще взема лимоновите скариди.
149
00:18:19,920 --> 00:18:22,799
Не, много са вкусни.
150
00:18:23,000 --> 00:18:27,836
- Перките на акулите са по-големи
на icate. - Следвам съвета ти.
151
00:18:28,440 --> 00:18:31,193
- Добре ли е?
- Малко е пикантно.
152
00:18:31,400 --> 00:18:32,879
пий!
153
00:18:48,640 --> 00:18:51,109
Отлично! хайде де!
154
00:18:51,960 --> 00:18:56,796
- Но кой си ти?
- Аз съм сводник!
155
00:18:57,520 --> 00:19:02,754
- Искате ли красиви китайски момичета?
- Вместо това може да си крадец.
156
00:19:03,920 --> 00:19:07,914
- Не ме устройва. Печелете повече
сводник на крадец! - Вярно е.
157
00:19:08,120 --> 00:19:11,431
- Къде биха били тези момичета?
- Ела ти!
158
00:19:11,640 --> 00:19:13,950
- Ела ти!
- Идвам!
159
00:19:15,160 --> 00:19:17,071
Върнах се тук.
160
00:19:19,680 --> 00:19:21,478
Сега ще видите.
161
00:19:56,880 --> 00:20:01,238
Качвам се на първия кораб
заминава за Австралия!
162
00:20:01,440 --> 00:20:05,434
Моля, лекувайте го с всички
детайлите. Той е шотландски лорд!
163
00:20:05,640 --> 00:20:07,677
Добре, г-н Янез!
164
00:21:03,000 --> 00:21:05,594
COM PAG N LA OF LN Dl E ORl E NTALl
165
00:21:21,080 --> 00:21:25,313
Нека позная, лорд Уелкър.
Начални училища в Итън.
166
00:21:26,000 --> 00:21:28,958
- Естествено!
- Точно като мен!
167
00:21:29,160 --> 00:21:31,436
И средни училища в Оксфорд.
168
00:21:31,800 --> 00:21:35,634
- Очевидно е.
- Член на Кралския яхтен клуб.
169
00:21:35,840 --> 00:21:39,117
- Определено. - гвардейски полк,
изображения бр.
170
00:21:41,200 --> 00:21:43,589
Шотландски стрелкови полк!
171
00:21:45,880 --> 00:21:47,837
Моите извинения!
172
00:21:48,440 --> 00:21:51,193
- Чаша чай?
- С удоволствие.
173
00:22:04,680 --> 00:22:08,674
Силен пушен вкус.
Роди се наистина уникална смес.
174
00:22:08,880 --> 00:22:11,633
С две трети от Pekoe. Има сила.
175
00:22:11,840 --> 00:22:16,152
радвам се че ти харесва това
Това е първото му пътуване на изток.
176
00:22:16,360 --> 00:22:19,671
И ë дойде да купи te.
Вярно?
177
00:22:21,040 --> 00:22:24,556
Да речем, за да правя пари!
Това е любимият ми спорт.
178
00:22:26,080 --> 00:22:29,391
Това е спорт, който споделям
и уважение.
179
00:22:31,760 --> 00:22:34,639
- Мога ли да го видя?
- Определено.
180
00:22:50,800 --> 00:22:54,555
- Ето мострите от чай.
- Изключителна реколта.
181
00:22:58,920 --> 00:23:02,959
Реколтите '42, '48 и '50
те бяха по-добри. цената?
182
00:23:03,880 --> 00:23:07,714
- Шест пенса за унция. - Транспорт?
- За моя сметка.
183
00:23:07,920 --> 00:23:11,390
- Изложен ли съм на риск? - Обикновено е така. . .
- Заплаща се от Компанията.
184
00:23:11,600 --> 00:23:14,592
- Зависи колко купуваш.
- Всички. Колко има той?
185
00:23:14,800 --> 00:23:19,590
Цяла реколта! Но беше
роди се изключителна година.
186
00:23:19,800 --> 00:23:23,031
Ние ще решим този детайл
по-късно.
187
00:23:23,240 --> 00:23:27,837
Ето моите акредитиви
и авансово плащане за нашия бизнес.
188
00:23:31,240 --> 00:23:34,995
С това
той също ни купува 10 реколти!
189
00:23:35,200 --> 00:23:38,511
И аз се интересувам от перли,
черен пипер, тютюн!
190
00:23:38,720 --> 00:23:41,109
Каква стока!
191
00:23:42,840 --> 00:23:46,196
Поставете го в сейфа
и подгответе разписка.
192
00:23:53,240 --> 00:23:58,269
(Gu il lon k) Мариан на, можеш да ми дадеш i
част от времето си?
193
00:23:58,640 --> 00:24:02,759
Поставете нещата в големия багажник.
Изчакайте ме за вашите чанти.
194
00:24:03,720 --> 00:24:07,839
Не плачете, мъже ноа. Не ме предавай
което е още по-трудно.
195
00:24:08,040 --> 00:24:11,351
Имам гост с мен,
Лорд Антъни Уелкър.
196
00:24:11,560 --> 00:24:14,712
Той не се страхува от крадци,
лорд Gu il lon k?
197
00:24:14,920 --> 00:24:19,312
Тези прозорци са на приземния етаж
и те дават директно в градината.
198
00:24:19,520 --> 00:24:23,798
Аз съм бизнесмен
и знам, че е необходимо много внимание...
199
00:24:24,000 --> 00:24:27,231
. . за да не го откраднат
вашите собствени съкровища!
200
00:24:27,440 --> 00:24:31,035
Моите съкровища са в сейфа
на Дружеството.
201
00:24:31,240 --> 00:24:34,437
Моята сила Мариана.
Лорд Антъни Уелкър.
202
00:24:36,000 --> 00:24:40,039
Държи го в сейфа
и това страхотно момиче ли е?
203
00:24:40,760 --> 00:24:45,277
Той никога не би похабил един за мен и
тогава заминавам за дългата страна утре.
204
00:24:45,720 --> 00:24:50,635
Сега, когато видях М малайзия
ще изглежда пустиня без закони
205
00:24:50,840 --> 00:24:56,199
Това е страна със странни навици
Те не ядат котешка яхния.
206
00:24:56,400 --> 00:24:59,791
Вместо шери и скоч,
не те карат да пиеш странни натрапници !
207
00:25:00,000 --> 00:25:04,995
- Но това е прекрасна страна. - Лари
не пих нищо от тези intrug li.
208
00:25:05,200 --> 00:25:09,478
Свърших в реката като мъртъв!
Но всъщност не бях мъртъв.
209
00:25:09,680 --> 00:25:11,956
Един приятел пак ме хвана.
210
00:25:12,160 --> 00:25:16,040
Събудих се след три часа!
Три часа икона!
211
00:25:20,040 --> 00:25:24,716
Странно приключение! Вярвам!
Но Малайзия е страната...
212
00:25:24,920 --> 00:25:28,914
. . на невероятни приключения.
- Щом толкова ти харесва, защо си тръгваш?
213
00:25:29,120 --> 00:25:32,750
- Настоях тя да си тръгне.
- Чичо ми мисли...
214
00:25:32,960 --> 00:25:37,477
- климатът е вреден за вашето здраве.
- Тръгнете с лъка Ammi raglio Bem.
215
00:25:37,680 --> 00:25:41,036
- Това е страхотен кораб.
- Вече резервирах за Крал Хенри.
216
00:25:41,240 --> 00:25:43,834
Той тръгва утре вечер
от пристанище Саравак?
217
00:25:44,040 --> 00:25:48,876
- Не, утре сутринта от пристанището
d i Виктория на 12. - Перфектно.
218
00:25:49,400 --> 00:25:53,075
Внимавайте с жените!
Той не позна нито едно!
219
00:25:53,280 --> 00:25:55,749
ВЪНШНА ЧАЛБА ИЛИ КОПИТО
220
00:25:56,480 --> 00:26:00,030
- Какво еë? Армия?
- Това е ескортът на сър Брук.
221
00:26:00,240 --> 00:26:04,074
Раджата на Саравак.
Той също е мой гост тази вечер.
222
00:26:04,280 --> 00:26:06,840
Извинете, отивам да го взема.
223
00:26:08,200 --> 00:26:11,033
Скъпа моя, сър Уилям също ще дойде.
224
00:26:11,240 --> 00:26:15,279
Утре ще ви придружа до пристанището
с хората си в i .
225
00:26:17,120 --> 00:26:21,956
Ето за вашето пътуване и момента
където ще се появят пред вас...
226
00:26:22,160 --> 00:26:24,151
. . скалите на Дувър!
227
00:26:24,360 --> 00:26:28,354
- Белите скали, които видях отново
само мечтая не! - Тя съсипва на...
228
00:26:28,560 --> 00:26:31,439
. . нещата с неговия песимизъм.
229
00:26:31,640 --> 00:26:36,476
- Предлагам на собственика на къщата
да им дам думата! - Не, Люси.
230
00:26:36,680 --> 00:26:41,197
Ако доктор Ki rby мечтае да ви види отново
дългата страна, със сигурност ще го видя отново.
231
00:26:41,400 --> 00:26:45,633
Спрете да мечтаете с всичките си мечти
сили и мечтата става реалност.
232
00:26:45,840 --> 00:26:49,196
Ако на войник е позволено да говори
за тези неща...
233
00:26:49,400 --> 00:26:52,552
. . за мен лейди Мариан na
той каза нещо много хубаво.
234
00:26:52,760 --> 00:26:55,798
когато си на моята възраст,
ще трябва да помислиш отново, Мариана.
235
00:26:56,280 --> 00:27:00,558
- Животът не е сън.
- Но може да стане такъв.
236
00:27:01,560 --> 00:27:05,599
много си мечтая
и много ми е приятно.
237
00:27:05,800 --> 00:27:09,430
Може би знаете за какво мечтае,
да, антъни?
238
00:27:09,640 --> 00:27:13,918
Мечтая да бъда вътре в съня
и навън. Не знам как да обясня.
239
00:27:14,880 --> 00:27:17,235
Тук съм сред скъпи приятели за вечеря...
240
00:27:17,440 --> 00:27:20,671
. . и ми се струва, че е така
някъде другаде...
241
00:27:20,880 --> 00:27:23,872
. .и да ме гледа докато пия
това вино. Любопитно, нали?
242
00:27:24,760 --> 00:27:30,073
- Интересно е. - Какво можете да ни кажете
за вашите мечти, сър Джеймс?
243
00:27:31,000 --> 00:27:34,595
За да мечтаете, трябва да спите.
Спя много малко.
244
00:27:34,800 --> 00:27:37,599
И това малко с едно отворено око!
245
00:27:37,800 --> 00:27:40,997
Никога не сънувам.
Какво можех да мечтая?
246
00:27:41,200 --> 00:27:45,114
Да си станал добър лекар?
Нека оставим младите да мечтаят.
247
00:27:45,320 --> 00:27:48,597
Човек избира не според мислите си,
да r Will iam !
248
00:27:49,440 --> 00:27:53,195
аз си мисля
за пътуването на лейди Мариана.
249
00:27:53,400 --> 00:27:58,395
- Като всички нас. - Мариан на rived rå
с радост нашия стар остров!
250
00:27:58,600 --> 00:28:01,877
И ще се радваме да знаем
далеч от опасностите...
251
00:28:02,080 --> 00:28:05,391
. . които тичаха в тази земя
толкова доверчив!
252
00:28:05,600 --> 00:28:10,037
Ще бъде облекчение и за вас
връщане към цивилизован народ...
253
00:28:10,240 --> 00:28:13,596
. . който не яде с ръце,
който се мие всеки ден...
254
00:28:13,800 --> 00:28:17,395
. . и говори разбираем език.
- Малайците са много чисти.
255
00:28:17,600 --> 00:28:20,991
И се разбират
до съвършенство.
256
00:28:21,840 --> 00:28:26,516
Вие избрахте да живеете тук, госпожо
M allory и намира всичко за красиво.
257
00:28:27,280 --> 00:28:31,751
За мен, както и за госпожа Мариан
Малайзия е само скоба.
258
00:28:32,480 --> 00:28:36,189
Скоро мисията ми ще бъде
завършен и ще се върна в Англия.
259
00:28:37,080 --> 00:28:40,596
Оттук нататък ме водят
моите желания.
260
00:28:41,240 --> 00:28:44,278
Докторе, ще вземем ли този тост?
261
00:28:44,680 --> 00:28:48,560
При толкова много изказвания забравих
възможност за пиене!
262
00:28:48,760 --> 00:28:51,798
По време на пътуването на лейди Мариана,
да е щастлив...
263
00:28:52,000 --> 00:28:55,994
. . и че нашата привързаност я следва
и го защитава от бури.
264
00:28:57,000 --> 00:28:58,957
И то от пирати!
265
00:29:04,760 --> 00:29:08,151
Бих искал да предложа тост
към нашата родина.
266
00:29:08,360 --> 00:29:12,593
На скъпата, стара жена в земята
които всички се надяваме да видим отново...
267
00:29:12,800 --> 00:29:15,030
. . ако мъглата позволява!
268
00:29:16,440 --> 00:29:20,320
Присъединявам се към тоста му
за патриотизъм.
269
00:29:20,520 --> 00:29:24,514
- Но аз не вярвам в това
какво каза той. - Какво, сър Джеймс?
270
00:29:26,200 --> 00:29:29,192
Тя няма носталгия
на l ng h ilterra.
271
00:29:29,400 --> 00:29:31,391
Виждам го по лицето му.
272
00:29:32,280 --> 00:29:35,636
Тя има лице на някой, който е живял
в тази част на света...
273
00:29:35,840 --> 00:29:38,832
. .почти през целия си живот,
като мен все пак.
274
00:29:39,080 --> 00:29:42,391
Ние сме двама ранени, които готвим
под тропическото слънце...
275
00:29:42,600 --> 00:29:45,991
. . придобиха ориенталски привкус
и ще ти кажа повече.
276
00:29:46,800 --> 00:29:50,794
Ако се върнем в Англия,
щяхме да сме две риби без вода!
277
00:29:52,080 --> 00:29:55,755
Може би няма да ми повярва,
но ако дойда в Малайзия...
278
00:29:55,960 --> 00:30:00,352
. .беше и защото бях
дълбоко любопитен да се запозная с вас.
279
00:30:01,840 --> 00:30:06,630
В Ирландия говорим само за ле
делата на белия раджа на Саравак!
280
00:30:08,440 --> 00:30:11,876
Мога да си представя
какво казват за моите злодеяния...
281
00:30:12,080 --> 00:30:14,151
. . в клюкарските салони на Лондон.
282
00:30:15,880 --> 00:30:19,839
Англосаксонско лицемерие! Това е лоша новина
само това, което е най-полезно за нас!
283
00:30:22,440 --> 00:30:25,876
Лицемерието е наше
национален дефект. истински ?
284
00:30:26,960 --> 00:30:30,635
Да, дефект, срещу който тя е имунизирана.
285
00:30:32,200 --> 00:30:36,273
Все пак обичам да говоря ясно
обстоятелствата не го позволяват.
286
00:30:36,960 --> 00:30:39,873
Искрено ти казвам, да, Джеймс...
287
00:30:40,080 --> 00:30:43,869
. . че съм щастлив да бъда на това
вечеря и среща с нея.
288
00:30:46,120 --> 00:30:47,599
За теб, Джеймс!
289
00:30:49,920 --> 00:30:52,560
D LALOGO l N Ll NG UA MALES E
290
00:31:04,320 --> 00:31:07,950
Милорд, сержант на сипаите
пита за дебелото черво във Фицджералд.
291
00:31:08,160 --> 00:31:11,915
Той казва, че не са
сблъсък с пиратите.
292
00:31:30,760 --> 00:31:34,549
- Откъде ги взе? - л н
пещера на две мили от тук.
293
00:31:34,760 --> 00:31:38,355
Ние патрулирахме
пътят към Виктория.
294
00:31:38,560 --> 00:31:42,349
- Чухме кучетата да лаят
и се родихме по-близо. - Мога ли?
295
00:31:42,560 --> 00:31:47,031
- Имаха половин дузина.
- Вчера ги пленихме!
296
00:31:47,240 --> 00:31:51,234
- И тогава им стана приятно.
- Трябва да знаете как да се справите с кучетата!
297
00:31:51,800 --> 00:31:54,189
Особено с тези зверове.
298
00:31:54,400 --> 00:31:58,394
Щом ни видяха, те го имаха
насъскват срещу нас и те ни нападнаха.
299
00:31:58,600 --> 00:32:01,513
Убиха четирима мъже в града
и дузина са ранени.
300
00:32:01,720 --> 00:32:07,193
Те са кучетата, които търсеха Сандокан
когато ми открадна ипотеката.
301
00:32:08,320 --> 00:32:10,709
Всъщност те никога не се върнаха.
302
00:32:10,920 --> 00:32:13,799
Не мога да ги спра
да се кача.
303
00:32:14,000 --> 00:32:16,992
Освен ако не са
кацна отново...
304
00:32:17,200 --> 00:32:20,750
. . за опит за отвличане
втори път.
305
00:32:20,960 --> 00:32:24,669
Не мисля така. Сандокан е мъртъв.
306
00:32:34,640 --> 00:32:39,555
е мъртъв! Тялото му почива
на дъното на морето.
307
00:32:40,880 --> 00:32:42,314
Как умря?
308
00:32:42,800 --> 00:32:46,839
Бяхме го хванали, но той
той се самоуби с отрова...
309
00:32:47,040 --> 00:32:49,111
. . скрит в пръстен.
310
00:32:49,320 --> 00:32:53,359
Джеймс Брук ли си?
Вие ли сте белият раджа на Саравак?
311
00:32:54,560 --> 00:32:57,154
- да
- Имаш репутация на безмилостен.
312
00:32:57,360 --> 00:32:59,636
Но никога не лъжеш, никога не оставаш.
313
00:32:59,840 --> 00:33:03,834
Ако кралят тигър на Малая е мъртъв,
Янез ще го продаде icherå.
314
00:33:04,400 --> 00:33:07,995
Нова легенда
за замяна на стария.
315
00:33:09,280 --> 00:33:13,114
Обади се на Янез и ще те освободят.
316
00:33:30,080 --> 00:33:31,878
Отведете ги.
317
00:33:32,880 --> 00:33:34,279
след теб!
318
00:33:43,800 --> 00:33:48,510
Радвам се, че ме придружаваш
Не мога утре сутрин, двоеточие в ето.
319
00:33:48,720 --> 00:33:52,429
Писна ми! Защото искаш да го направиш
навреди на лейди Мариан?
320
00:33:52,640 --> 00:33:55,439
Пиратите са се заклели да я отвлекат.
321
00:33:55,640 --> 00:33:59,634
- Трябва да й обясня. - Аз не
Меся се в чуждите работи.
322
00:33:59,840 --> 00:34:03,435
Просто не искам пирати
те сгрешиха и ме отвлякоха!
323
00:34:34,560 --> 00:34:37,359
ЛЕТЯЩ ВОЙНИК
324
00:34:55,320 --> 00:34:59,439
- Караш ни да дойдем с този тип
Подсвирнах си. - Държи ме буден!
325
00:35:10,840 --> 00:35:13,229
- Какво става?
- не знам
326
00:35:19,520 --> 00:35:21,318
F l SCH l O
сега спокоен ли си
327
00:35:21,520 --> 00:35:23,431
Може би имаше нужда да си поеме дъх!
328
00:35:36,440 --> 00:35:39,193
- Пристигам на площада.
- Добре.
329
00:35:52,240 --> 00:35:54,231
S PARl
330
00:36:09,840 --> 00:36:12,070
ГОВОРЕТЕ С МЪЖЕЦИ E
331
00:36:20,080 --> 00:36:22,390
Няма какво да се направи!
332
00:36:36,600 --> 00:36:40,150
- Вдигнете тревога!
- Аларма! аларма!
333
00:36:41,560 --> 00:36:44,279
Съберете всички мъже!
334
00:36:44,480 --> 00:36:46,471
Скоро!
335
00:36:50,240 --> 00:36:54,120
Направиха го точно под носа ни!
Хубава смелост!
336
00:36:54,760 --> 00:36:56,910
CO LP l D l КАШЛИЦА E
337
00:37:06,600 --> 00:37:10,594
- Какво беше? - Някои не го правят
той освободи тримата затворници вчера.
338
00:37:14,080 --> 00:37:18,551
Тя кърви.
Получете медицинско лечение.
339
00:37:19,160 --> 00:37:21,117
Доктор Ки рби!
340
00:37:28,440 --> 00:37:32,752
- Как се нарани?
- храстът няма определени бодли!
341
00:37:46,560 --> 00:37:49,154
ти! главата на колоната!
342
00:38:02,440 --> 00:38:05,034
Моля, попитайте я
дано вървенето ти не е бързо...
343
00:38:05,240 --> 00:38:09,029
. . и нека щастието те очаква,
но не ми отказвай нищо.
344
00:38:09,320 --> 00:38:12,790
Правото на приятел да плати
две сълзи на съжаление!
345
00:38:13,640 --> 00:38:17,395
- Малайско стихотворение ли е?
- Може би моята. може би!
346
00:38:34,240 --> 00:38:36,311
Довиждане, сър Антъни.
347
00:38:42,640 --> 00:38:44,836
Поздрави на нашия остров!
348
00:38:46,120 --> 00:38:47,872
Тя, която го може!
349
00:38:48,120 --> 00:38:50,396
Нямам търпение да стигна до там.
350
00:38:50,600 --> 00:38:54,719
Няма да е спокойно пътуване,
но със сигурност интересно.
351
00:38:55,560 --> 00:38:57,551
аз съм готов
352
00:38:59,360 --> 00:39:01,351
> Следващ!
353
00:40:43,400 --> 00:40:46,518
Когато се върна в Англия,
Ще дойда да я посетя.
354
00:40:46,720 --> 00:40:49,712
Сега мисията ми в Малайзия
Почти е готово.
355
00:40:50,200 --> 00:40:53,158
В Лондон ще го намерите
спокойствие и спокойствие...
356
00:40:53,360 --> 00:40:55,749
. . да обмисля предложението си.
357
00:40:55,960 --> 00:40:58,554
Давам ти време
който ме беше попитал.
358
00:40:58,760 --> 00:41:02,549
Времето не е всичко. Не мислиш ли така?
359
00:41:03,840 --> 00:41:08,311
За нея най-доброто нещо е да си тръгне
и забравете Малайзия.
360
00:41:09,680 --> 00:41:12,672
не вярвам
че ще мога да забравя Малайзия.
361
00:41:23,600 --> 00:41:25,398
Да, Антъни!
362
00:41:33,720 --> 00:41:36,712
Снощи
той ми посвети тост.
363
00:41:37,080 --> 00:41:39,390
Сега е мой ред!
364
00:41:39,600 --> 00:41:42,672
На сутринта
Нямам навик да пия.
365
00:41:42,880 --> 00:41:46,714
- Може дори да се обидя,
скъпи господарю. . . - Уелкър! - Вече!
366
00:41:47,560 --> 00:41:49,710
Лорд Антъни Уелкър!
367
00:41:58,760 --> 00:42:01,115
Добре, ако тя се обиди...
368
00:42:03,120 --> 00:42:05,430
За ваше здраве, сър Джеймс!
369
00:42:08,480 --> 00:42:12,394
Този алкохол
Просто е лошо.
370
00:42:13,080 --> 00:42:17,551
- Ти не пиеш ли? - Да, Антъни,
дългите години минаха тук...
371
00:42:17,760 --> 00:42:20,434
. . те са ме научили на много неща.
372
00:42:20,640 --> 00:42:23,632
- Кое? - Имам предвид
към мистериите на Изтока...
373
00:42:23,840 --> 00:42:26,639
. . ако щеш прости за баналността
на този израз.
374
00:42:26,960 --> 00:42:30,840
Любопитно ми е да разбера нещо
повече за нея.
375
00:42:31,040 --> 00:42:34,920
Затова я накарах да пие
това е сърцето. Юма е.
376
00:42:36,760 --> 00:42:39,752
Само даячите знаят как да го направят.
377
00:42:39,960 --> 00:42:45,194
Точната доза унищожава волята
и съвестта на всеки човек.
378
00:42:45,920 --> 00:42:50,790
- Една грешна доза убива
след няколко минути! - Точно.
379
00:42:52,280 --> 00:42:57,514
Дано не съм сбъркал
защото не искам смъртта му...
380
00:42:57,720 --> 00:43:02,635
. . но разберете причината за неговото
маскировка и защо е тук...
381
00:43:02,840 --> 00:43:05,400
. . Господин Янез де Гомера!
382
00:43:08,480 --> 00:43:11,552
Янез де Гомера
Това е наистина хубаво име.
383
00:43:11,760 --> 00:43:16,436
- Звучи по-добре от лорд Уелкър.
- Защото това е истинското му име.
384
00:43:18,040 --> 00:43:20,839
Когато видях
раната на ръката...
385
00:43:21,040 --> 00:43:25,034
. . Разбрах, че е била тя
освободи тримата пирати. - Браво!
386
00:43:25,240 --> 00:43:28,676
- Защо не ме окови?
- Тя е тук с причина.
387
00:43:28,880 --> 00:43:32,714
И не мога да разбера коя е.
Защо дойде в Лабуан...
388
00:43:33,080 --> 00:43:37,597
. . в къщата на лейди Мариан
Сега, когато Сандокан е мъртъв?
389
00:43:37,800 --> 00:43:40,758
Сандокан мъртъв!
Дай ми малко огън, Джеймс!
390
00:43:40,960 --> 00:43:44,430
Сандокан не е мъртъв,
Пих ю, но...
391
00:43:45,120 --> 00:43:49,751
. .и той получи малко прах
което го караше да изглежда мъртъв.
392
00:43:49,960 --> 00:43:53,954
Ти го хвърли в морето.
Последвах те с молитвата си...
393
00:43:54,160 --> 00:43:57,232
. .и го хванах отново
не като риба.
394
00:43:58,240 --> 00:44:02,438
Тайните на Изтока стават
все по-мистериозен!
395
00:44:02,640 --> 00:44:06,190
- Къде е сега Сандокан?
- Къде е Сандокан?
396
00:44:15,640 --> 00:44:18,075
говори ! Трябва да говориш!
397
00:44:19,320 --> 00:44:21,038
Къде еë Сандокан?
398
00:44:25,560 --> 00:44:28,916
Сигурен съм, че g rad irå
чаша чай също.
399
00:44:29,320 --> 00:44:32,836
- Това е необходимо, за да се изясни
идеите. - благодаря ви
400
00:44:33,040 --> 00:44:36,795
Това е отличен чай. Не мога да кажа царе
както и неговата юма.
401
00:44:37,000 --> 00:44:40,311
Ще ти кажа нещо. аз съм щастлив
за да сте сигурни, че няма да получите грешна доза...
402
00:44:40,520 --> 00:44:43,114
. . и че се е възстановила.
403
00:44:43,320 --> 00:44:47,712
Аз също трябва да ти кажа нещо. l l my me
припадането беше акт.
404
00:44:47,920 --> 00:44:50,673
Част от таланта. Признай си.
405
00:44:51,600 --> 00:44:54,433
Хитър начин да не отговаряш.
406
00:44:55,120 --> 00:44:59,830
Най-важното
И сега седим тук...
407
00:45:00,560 --> 00:45:04,793
. . да обсъдя ситуацията с
спокоен пред чаша чай.
408
00:45:05,800 --> 00:45:09,156
трябва да d
че имаме работа със сделка?
409
00:45:10,240 --> 00:45:14,199
Харесвам преговорите
пред чаша чай.
410
00:45:14,960 --> 00:45:19,636
Г-н от Гомер, във всички
бизнес има търсене и предлагане.
411
00:45:20,240 --> 00:45:23,676
Знаете въпросите ми:
където Сандокан...
412
00:45:23,880 --> 00:45:26,793
. . защото е маскиран
от лорд Уелкър...
413
00:45:27,000 --> 00:45:29,913
. .и защо се използва
в къщата на лейди Мариан
414
00:45:31,400 --> 00:45:36,315
Що се отнася до предлагането,
Признавам ти се.
415
00:45:36,520 --> 00:45:39,239
. .че имах големи съмнения!
416
00:45:42,760 --> 00:45:45,991
Малко са хората като нея
в тази част на света!
417
00:45:46,200 --> 00:45:49,909
И ако изчезна, скромността настрана,
няма да има повече.
418
00:45:50,280 --> 00:45:53,272
Тя осъзнава какво
чака я.
419
00:45:53,480 --> 00:45:56,996
Предполагам неговите планове
за моето бъдеще царете...
420
00:45:57,200 --> 00:46:01,194
. . планира да ме повери на неговите
дайте резачите на глави.
421
00:46:01,400 --> 00:46:05,109
Никога не бих го направил
нещо такова за нея!
422
00:46:06,000 --> 00:46:10,631
- Да кажем. . . - Въже с възел
добре сапунисан фиш!
423
00:46:11,560 --> 00:46:16,714
- Наистина оценявам вашата доброта.
- Имам много високо мнение за нея!
424
00:46:16,920 --> 00:46:21,630
Офертата
това, което правя с нея, е много високо.
425
00:46:23,280 --> 00:46:27,160
Предлагам ти да дойдеш с мен,
не е в моите услуги.
426
00:46:28,000 --> 00:46:31,630
Но до мен, като втори лейтенант.
427
00:46:31,840 --> 00:46:34,309
Предложение повече от това да го използвате през цялото време!
428
00:46:35,440 --> 00:46:38,796
Бих станал много богат на ppongo,
много мощен!
429
00:46:39,000 --> 00:46:41,992
Знам, че не е това
това те интересува.
430
00:46:42,200 --> 00:46:46,034
Всеки човек си има цена
и трябваше да го мисля много...
431
00:46:46,240 --> 00:46:48,356
. . да разбере какво е неговото.
432
00:46:49,000 --> 00:46:53,358
Какво ви свързва със Сандокан? не
богатство. Ти вече беше богат.
433
00:46:53,720 --> 00:46:58,840
Не силата. Тя е благородна
а в Европа благородството е власт.
434
00:46:59,360 --> 00:47:04,389
Не приключението. Той вече имаше някои
в Африка, Америка, Китай!
435
00:47:08,880 --> 00:47:13,556
Знам всичко или почти всичко за това
което сте направили през последните години...
436
00:47:13,760 --> 00:47:18,197
. . пътувайки по света.
Най-накрая разбрах какво е.
437
00:47:19,040 --> 00:47:22,032
Вкусът се роди
на играта в името на самата игра!
438
00:47:23,440 --> 00:47:28,037
Естествено придаване на смисъл
по-благороден за този израз.
439
00:47:28,240 --> 00:47:33,918
Тоест действие, което доставя само удоволствие
и забавление без друга цел.
440
00:47:35,880 --> 00:47:40,238
За всяко клоново пиле от i
благородно португалско семейство...
441
00:47:40,440 --> 00:47:44,911
. .да си пират би било
просто едно вълнуващо преживяване.
442
00:47:45,120 --> 00:47:49,114
За нея това беше необикновено преживяване
емоционална емоция...
443
00:47:49,320 --> 00:47:53,109
. . което се повтаря всеки път
той се дегизира, за да играе триковете си.
444
00:47:54,000 --> 00:47:57,072
Това не е от необходимост
на приключение...
445
00:47:57,280 --> 00:48:00,955
. . а за удоволствието да се подхлъзнеш
в чужда кожа.
446
00:48:01,160 --> 00:48:04,835
Може би човекът
което допреди няколко часа...
447
00:48:05,040 --> 00:48:08,032
. . това беше най-пламенният му
противник.
448
00:48:08,240 --> 00:48:12,871
Коя игра е по-фина от това
играе ролята на враг?
449
00:48:15,240 --> 00:48:18,392
Беше й приятно да се бие
заедно със Сандокан.
450
00:48:19,600 --> 00:48:23,480
Сега се бори за мен.
Няма да ти дам официална работа.
451
00:48:23,680 --> 00:48:26,433
Ще ми помогнеш, ще работиш заедно с мен.
452
00:48:28,080 --> 00:48:31,198
Гарантирам ви емоции
и повече от сцена.
453
00:48:32,960 --> 00:48:37,113
Не се съмнявам. Със сигурност не й липсва
смисъла на шоуто!
454
00:48:37,560 --> 00:48:41,599
Но тя ме разбра само наполовина.
Знаете ли как се запознах със Сандокан?
455
00:48:42,400 --> 00:48:45,995
Бях на кораб, идващ от Гоа
които превозвали стоки.
456
00:48:46,200 --> 00:48:50,080
При предишното ми пътуване
транспортирани от африкански роби.
457
00:48:50,280 --> 00:48:52,749
Редувах при всяко пътуване
роби на стоките.
458
00:48:53,280 --> 00:48:57,274
Корабът е нападнат от пирати
малайзийци. Имаше трясък.
459
00:48:57,760 --> 00:49:01,310
Тези пирати, по-долни
като брой и като оръжия...
460
00:49:01,520 --> 00:49:05,639
. . мъже, които виждах през цялото време
покорни тук на изток...
461
00:49:05,840 --> 00:49:09,834
. . те се биеха със смелост
и беше невероятно!
462
00:49:10,080 --> 00:49:14,870
Видях капитана да насочва пистолета си
срещу гърба на пират.
463
00:49:15,080 --> 00:49:18,152
Имах куршума в цевта
и стрелях...
464
00:49:18,360 --> 00:49:22,354
. . на капитана отпред.
Пиратът беше Сандокан.
465
00:49:22,560 --> 00:49:27,316
В този момент, с пръст
на спусъка, аз избрах.
466
00:49:28,040 --> 00:49:32,796
Имах два живота в ръцете си.
Аз бях техен и моята съдба не беше.
467
00:49:33,520 --> 00:49:35,875
Избрах и завинаги.
468
00:49:36,640 --> 00:49:40,634
В едно си прав.
Малко са момчетата като нас!
469
00:49:40,840 --> 00:49:43,958
Жалко е да ни разкарват!
И аз ще ти направя предложение.
470
00:49:44,320 --> 00:49:47,073
Ставаш мой лейтенант!
471
00:49:50,200 --> 00:49:53,511
Тя обича да играе
дори с живота си.
472
00:49:53,920 --> 00:49:58,869
Но сега играта свърши. без
искаше да отговори на въпросите ми.
473
00:49:59,960 --> 00:50:02,520
Знам къде е Сандокан сега.
474
00:50:03,360 --> 00:50:06,637
Лейди Мариана трябваше да бъде информирана
че Сандокан е в безопасност.
475
00:50:06,840 --> 00:50:11,391
Ето защо тя е тук. Тест
приятелство и допълнителна емоция.
476
00:50:12,360 --> 00:50:15,637
Сандокан трябва да е тук
за госпожа Мариан на...
477
00:50:15,840 --> 00:50:18,719
. . и точно
горе пътят за пристанището.
478
00:50:19,760 --> 00:50:23,435
И аз ще бъда там, неочаквано,
и ще видим какво ще стане.
479
00:50:24,000 --> 00:50:25,798
капитане!
480
00:50:26,520 --> 00:50:29,273
Трети отряд готов за работа.
481
00:50:29,640 --> 00:50:33,156
Лейтенант, вземете доставката
затворникът вчера.
482
00:50:33,360 --> 00:50:35,954
Ще се върна със Сандокан в окови.
483
00:50:36,160 --> 00:50:40,279
Ако не съм се върнал по залез слънце,
взимам го!
484
00:50:51,000 --> 00:50:53,992
Ако имаше бог на пиратите,
трябва да ги подмятаме...
485
00:50:54,200 --> 00:50:56,396
. . „Ай ута Сандокан!“
486
00:50:57,000 --> 00:51:02,837
(песен)
Сандокан! Сандокан!
487
00:51:10,280 --> 00:51:15,912
Войната е по-жестока
и човек знае какво е война.
488
00:51:16,120 --> 00:51:21,593
Топла и нежна е любовта
и човек знае какво е любов.
489
00:51:23,920 --> 00:51:28,630
Във вените тече кръв.
490
00:51:29,400 --> 00:51:37,160
Голям вятър
в горещата нощ той ще стане!
491
00:51:37,840 --> 00:51:40,434
Сандокан! Сандокан!
492
00:51:40,920 --> 00:51:43,355
Слънцето е жълто, дава ми сила!
493
00:51:43,720 --> 00:51:46,155
Сандокан! Сандокан!
494
00:51:46,360 --> 00:51:50,558
Давай ми сила всеки ден, всяка нощ.
Хайде, аз ще дойда!
495
00:51:51,840 --> 00:51:54,639
Сандокан! Сандокан!
496
00:51:54,840 --> 00:51:57,195
Слънцето е жълто, дава ми сила!
497
00:51:57,680 --> 00:51:59,830
Сандокан! Сандокан!
498
00:52:00,240 --> 00:52:04,438
Давай ми сила всеки ден, всяка нощ.
Хайде, аз ще дойда!
499
00:52:13,880 --> 00:52:16,554
Сандокан! Сандокан!
500
00:52:16,920 --> 00:52:19,036
Слънцето е жълто, дава ми сила!
501
00:52:19,240 --> 00:52:21,754
Сандокан! Сандокан!
502
00:52:22,200 --> 00:52:26,080
Давай ми сила всеки ден, всяка нощ.
Хайде, аз ще дойда!
503
00:52:29,120 --> 00:52:34,479
Черупката звучи тихо,
морето вече е далеч.
504
00:52:34,720 --> 00:52:40,238
Приливът се надига и спада
който покрива всичко и създава всичко.
505
00:52:42,360 --> 00:52:46,718
Във вените тече кръв.
506
00:52:47,840 --> 00:52:55,076
Силен вятър в горещата нощ
той ще стане!
507
00:52:56,120 --> 00:52:59,238
Сандокан! Сандокан!
508
00:52:59,480 --> 00:53:01,676
Слънцето е жълто, дава ми сила!
509
00:53:01,960 --> 00:53:03,519
Сандокан! Сандокан!
510
00:53:04,920 --> 00:53:08,356
Давай ми сила всеки ден, всяка нощ.
Хайде, ще видя...
511
00:53:08,720 --> 00:53:14,193
Сандокан! Сандокан!
Слънцето е жълто, дава ми сила!
512
00:53:14,480 --> 00:53:16,869
Сандокан! Сандокан!
513
00:53:17,320 --> 00:53:26,991
Давай ми сила всеки ден, всяка нощ.
Хайде, аз ще дойда!